WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | passer à tabac vtr |
| | (familier) | tabasser⇒ vtr |
| | A group of youths beat Henry up. |
| | Un groupe de jeunes a passé Henry à tabac. |
| | Un groupe de jeunes a tabassé Henry. |
| beat yourself up v expr | figurative, informal (feel guilty or bad) | être trop dur avec soi-même loc v |
| | | s'en vouloir⇒ v pron |
| | | s'autoflageller⇒ v pron |
| | It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. |
| | C'était une erreur bien involontaire alors ne sois pas trop dur avec toi-même. |
| beat-up adj | US, slang (vehicle: in poor condition) (voiture) | défoncé adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Rick drives a beat-up pickup truck. |
| | Rick conduit un pick-up défoncé. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'beat up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :